[meteorite-list] OT; Italian translation help?

From: Rosemary Hackney <ltcrose_at_meteoritecentral.com>
Date: Thu Apr 22 10:31:22 2004
Message-ID: <002501c3f265$e7a56220$e1964cd8_at_default>

LOL Ken.

Don't you just love it when ebay translates your message into another
language. I have one from Belgium.

Chère/Cher brahin90,

J'enverrai sous peu un paiement de $13.50 par Autres modes de paiement en
ligne. Total : $13.50
L'adresse de livraison est la suivante :


I await my NWA 1810 is an EL5.

Rosie


----- Original Message -----
From: <kenoneill_at_kenoneill.com>
To: "'Tom AKA James Knudson'" <knudson911_at_frontiernet.net>; "Meteorite-List
(E-mail)" <meteorite-list_at_meteoritecentral.com>
Sent: Friday, February 13, 2004 10:16 AM
Subject: RE: [meteorite-list] OT; Italian translation help?


> Hi Tom & List
>
> I translated on a software translator that I reckon must be similar to
> Matteo's !
> +++++++++++++++++++++++++++
> original :
>
> Caro Tom
> Vorrei pagare tramite Western Union, mi poui mandare il tuo indirizzo
> esatto,
> e l'importo totale.
> Grazie
>
> becomes :
>
> Tom beloved I would want to pay through Union Western, me poui to send
> your exact address, and the amount total. Thanks
>
> +++++++++++++++++++++++++++
>
> See what I mean :-)
>
>
> All the best
>
> Ken O'Neill
> IMCA #9465
>
>
>
>
>
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: meteorite-list-admin_at_meteoritecentral.com
> [mailto:meteorite-list-admin_at_meteoritecentral.com]On Behalf Of Tom AKA
> James Knudson
> Sent: 13 February 2004 15:43
> To: Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
> Subject: [meteorite-list] OT; Italian translation help?
>
>
> Hello, Can anyone translate this for me?
>
> Caro Tom
> Vorrei pagare tramite Western Union, mi poui mandare il tuo indirizzo
> esatto,
> e l'importo totale.
> Grazie
>
> Thanks, Tom
>
>
> ______________________________________________
> Meteorite-list mailing list
> Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
> http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
>
>
>
> ______________________________________________
> Meteorite-list mailing list
> Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
> http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
>
Received on Fri 13 Feb 2004 02:16:34 PM PST