Tr: [meteorite-list] Italian Researchers Find Traces Of Life In Meteorites, Translation

From: Michel <Michel_at_meteoritecentral.com>
Date: Thu Apr 22 09:46:23 2004
Message-ID: <002301c0d9f8$151cce20$73f4f9c1_at_nwc.fr>

Mauro was faster !
Michel FRANCO
100 Chemin des Campènes
74400 CHAMONIX - FRANCE

----- Message d'origine -----
De : Michel Franco <MICH-FRANCO_at_wanadoo.fr>
À : Matteo Chinellato <mcomemeteorite2000_at_yahoo.it>; Robert Verish
<bolidechaser_at_yahoo.com>; Meteorite Mailing List
<meteorite-list_at_meteoritecentral.com>
Envoyé : vendredi 11 mai 2001 09:45
Objet : Re: [meteorite-list] Italian Researchers Find Traces Of Life In
Meteorites


> Dear Matteo,
>
> If you send me a copy in italian of the article I will translate it into
> english for the list
>
> Best wishes
> Michel FRANCO
> 100 Chemin des Campènes
> 74400 CHAMONIX - FRANCE
>
> ----- Message d'origine -----
> De : Matteo Chinellato <mcomemeteorite2000_at_yahoo.it>
> À : Robert Verish <bolidechaser_at_yahoo.com>; Meteorite Mailing List
> <meteorite-list_at_meteoritecentral.com>
> Envoyé : jeudi 10 mai 2001 20:32
> Objet : Re: [meteorite-list] Italian Researchers Find Traces Of Life In
> Meteorites
>
>
> > Dear Robert
> >
> > I have a problems for translate the article in english
> > - I no have a good english - but probably a article
> > exit in the next number of NATURE.
> > Regards
> >
> > matteo
> >
> > --- Robert Verish <bolidechaser_at_yahoo.com> ha scritto:
> > > Quote
> > > The bacteria were described as very primitive
> > > organisms
> > > with a DNA network but no IMMUNE SYSTEM.
> > > Unquote
> > >
> > > What in the world does this mean!?
> > >
> > > Matteo? Can you translate this article for us?
> > >
> > > This is going to be, either very big news, or VERY
> > > embarrassing. (Why do I think the later?)
> > >
> > > Bob V.
> > >
> > > --- Ron Baalke <baalke_at_zagami.jpl.nasa.gov> wrote:
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > http://www.spacedaily.com/news/010510014102.tc9rjtea.html
> > > >
> > > > Italian researchers find traces of life in
> > > > meteorites
> > > >
> > > > ROME (AFP) May 10, 2001
> > > > Italian researchers have found traces of life in
> > > 4.5
> > > > billion-year-old meteorites, according to the
> > > Italian daily Corriere
> > > > della Sera.
> > > >
> > > > Geologist Bruno D'Argegno and molecular biologist
> > > > Giuseppe Geraci, both from
> > > > the Federico II University in Naples, borrowed
> > > > meteorite samples from a
> > > > local museum and introduced them to a
> > > "physiological
> > > > solution," D'Argegno
> > > > told the paper.
> > > >
> > > > "Then we saw these micro-organisms appear and
> > > begin
> > > > to move," the researcher
> > > > said.
> > > >
> > > > The scientists noted 78 different types of
> > > bacteria
> > > > -- known as
> > > > crystallo-microbes or "crim" for short -- which
> > > they
> > > > identified as being
> > > > similar to ones which existed on Earth some 3.5
> > > > billion years ago.
> > > >
> > > > The bacteria were described as very primitive
> > > > organisms, with a DNA network
> > > > but no immune system.
> > > >
> > > > The two Italian experts presented their
> > > conclusions
> > > > to the Italian Space
> > > > Agency (ASI) on Wednesday, the paper said.
> > > >
> > > > The space agency's scientific director,
> > > > astrophsicist Giovanni F. Bignami
> > > > hailed the findings as "an excellent basis for
> > > > boosting research programmes
> > > > dedicated to the search for life on other planets
> > > in
> > > > the solar system."
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > Meteorite-list mailing list
> > > > Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
> > > >
> > >
> > http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
> > >
> > >
> > > __________________________________________________
> > > Do You Yahoo!?
> > > Yahoo! Auctions - buy the things you want at great
> > > prices
> > > http://auctions.yahoo.com/
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Meteorite-list mailing list
> > > Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
> > >
> > http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
> >
> >
> > =====
> > M come Meteorite - Matteo Chinellato
> > Via Triestina 126/A - 30030 - TESSERA, VENEZIA, ITALY
> > Telefax +39 041 5415850 Mobil Phone 0339 3895503
> > Email: mcomemeteorite2000_at_yahoo.it
> > Collection Site:
http://utenti.tripod.it/M_come_Meteorite/Collection.html
> > ICQ 84588769
> >
> > ______________________________________________________________________
> > Do You Yahoo!?
> > Il tuo indirizzo gratis e per sempre _at_yahoo.it su http://mail.yahoo.it
> >
> > _______________________________________________
> > Meteorite-list mailing list
> > Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
> > http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
>
Received on Fri 11 May 2001 04:54:30 AM PDT