[meteorite-list] Can someone translate this?

From: drtanuki <drtanuki_at_meteoritecentral.com>
Date: Sun, 4 May 2008 05:20:55 -0700 (PDT)
Message-ID: <382827.46792.qm_at_web53208.mail.re2.yahoo.com>

Translation as follows:
Visits
  
 
Volver
 
Back
  

En la provincia s?lo quedaron peque?os fragmentos
 
Denunciaron que un traficante estadounidense se llev?
seis kilos del meteorito ca?do en Entre R?os
 
In the province were only small pieces
 
They reported that an American smuggler took six kilos
of meteorite fallen in Entre Rios
   
La AEA exigi? a las autoridades gubernamentales que
tomen cartas en el asunto. The AEA demanded the
government authorities to take action. (Foto: Once
Digital). (Photo: Eleven Digital).
La Asociaci?n Entrerriana de Astronom?a (AEA) inform?
que el comerciante, traficante y coleccionista de
meteoritos estadounidense Michael Farmer sustrajo seis
kilos de piezas meteor?ticas ca?das en Entre R?os d?as
atr?s, en una expedici?n que realiz? a Colonia Berduc,
departamento Col?n.
 
The association entrerriano Astronomy (SAA) reported
that the trader, dealer and collector of meteorites
American Michael Farmer sustrajo six kilos of pieces
meteorite falls in Entre Rios days ago, he made an
expedition to Cologne Berduc, Columbus department.
 
Integrantes de la entidad revelaron que tambi?n hubo
otros traficantes argentinos y extranjeros que se
alzaron con parte del material y agregaron que ?Farmer
public? fotograf?as en su sitio web con total
impunidad?.
 
Members of the body revealed that there were also
other Argentine and foreign traffickers who rose up
with the material and added that "Farmer published
photographs on its website with complete impunity."
 


?Las autoridades provinciales en la materia ya fueron
puestas en conocimiento por la AEA de este incidente y
es nuestro deseo que act?en de forma urgente para
evitar futuros saqueos al patrimonio de todos?,
indicaron en declaraciones consignadas en Once Digital
.
 
"The provincial authorities in this area have already
been made known by the AEA this incident and we want
you to act urgently to prevent further looting the
wealth of all", indicated in statements reported in
Digital Eleven.

--- Tim Heitz <midwest at meteorman.org> wrote:

> Hello List,
>
> Can someone translate this?
>
>
>
>
http://www.analisisdigital.com.ar:80/noticias.php?ed=1&di=0&no=79406
>
>
> This one $100 a gram also? :)
>
>
> Thank you,
> Tim Heitz
> ______________________________________________
> http://www.meteoritecentral.com
> Meteorite-list mailing list
> Meteorite-list at meteoritecentral.com
>
http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
>
Received on Sun 04 May 2008 08:20:55 AM PDT