[meteorite-list] Fw: Fw: Rocks From Space Picture of the Day - July 18, 2007

From: JKGwilliam <h3chondrite_at_meteoritecentral.com>
Date: Wed, 18 Jul 2007 16:59:44 -0700
Message-ID: <20070718235946.HHUG1393.fed1rmmtao106.cox.net_at_fed1rmimpo01.cox.net>

Hello All,
I think you will all agree that it doesn't matter
what language is used to describe this meteorite
since it falls into the catagory of " one picture
is worth a thousand words." This is a fantastic
meteorite and it will be exciting to see what the classification results are.

Best,

John Gwilliam

At 04:29 PM 7/18/2007, Jose Campos wrote:

>Hi Mike,
>
>I see what you mean . No problems here.
>We both read the same captation on the brasilian
>meteorite - with a different mind and culture. That's understandable.
>However, both here in Portugal and in Brasil, we
>speak and write the SAME language - not as you said.
>In fact, there is, for many years, an oficial
>agreement between Portugal and Brasil on the
>rules for the portuguese language, regarding its writting, accents, etc.
>But I think I know what you mean: It's more
>like, for instance the english spoken in, say, Australia, the UK or the USA.
>But that is what makes any language richer.
>Best wishes, melhores cumprimentos,
>Jos? Campos
>Portugal
>
>
>
>
>
>----- Original Message ----- From: "Mike Fowler" <mqfowler at mac.com>
>To: <meteorite-list at meteoritecentral.com>
>Cc: "Mike Fowler" <mqfowler at mac.com>
>Sent: Wednesday, July 18, 2007 10:59 PM
>Subject: [meteorite-list] Fw: Rocks From Space
>Picture of the Day - July 18,2007
>
>
>>Hi " Spacerocksinc ", Anita and List:
>>
>>Nice meteorite, nice picture! However, the captation should read:
>>
>>Senhor , not Sen?r... and Fazenda, not Hacienda.
>>In Brasil, they speak/write Portuguese, not Spanish.
>>
>>Jos? Campos
>>Portugal
>
>Senor and Hacienda are Spanish words that have made it into the
>English Language. Since the caption was written in English, I don't
>see a problem with the usage, However, not too many English speakers
>would know what a Fazenda is!
>
>Of course technically speaking you are correct, and they do speak
>Portuguese in Brazil, although not the same Portuguese they speak in
>Portugal.
>
>Sincerely,
>
>Mike Fowler
>Chicago
>______________________________________________
>Meteorite-list mailing list
>Meteorite-list at meteoritecentral.com
>http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
>
>
>--
>No virus found in this incoming message.
>Checked by AVG Free Edition.
>Version: 7.5.476 / Virus Database: 269.10.8/906
>- Release Date: 17-07-2007 18:30
>______________________________________________
>Meteorite-list mailing list
>Meteorite-list at meteoritecentral.com
>http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
Received on Wed 18 Jul 2007 07:59:44 PM PDT