[meteorite-list] news paper and tv

From: aziz habibi <aziz_habibi_at_meteoritecentral.com>
Date: Sun Nov 28 12:47:31 2004
Message-ID: <BAY22-F22097235D07AB4F04B2B1491BC0_at_phx.gbl>

hello peter
good translation but its not
the king of the region , but the procureur of the region, its the head of
the justice court and tribunal.

thanks
aziz

>From: Peter Marmet <p.marmet_at_dplanet.ch>
>To: list <meteorite-list_at_meteoritecentral.com>
>Subject: Re: [meteorite-list] news paper and tv
>Date: Sun, 28 Nov 2004 18:41:08 +0100
>
>
>Chute de météorites dans plusieurs douars de la région de Benguerir.
>Une météorite de 8 kg est tombée lundi dernier au Douar Al Foqara', et une
>vingtaine d'autres, pesant quelque 20 kg, au Douar Tnaja. Selon des sources
>locales, () ces chutes ont creusé un cratère d'environ 2 mètres de
>profondeur et ont été entendues à 50 km à la ronde. () Selon certains
>habitants, il se pourrait que ces météorites soient récupérées par des
>individus convaincus de leur pouvoir magique, qui leur permettrait de
>découvir des trésors. () Selon une source informée, le procureur du Roi de
>la région a donné des instructions à la gendarmerie en vue de récupérer ces
>pierres.
>
>Meteorites fell in several places in the Benguerir region. One 8 kg
>meteorite
>fell last Monday at Douar Al Foqara' and about 20 others with a total
>weight
>of
>about 20 kilos at Douar Tnaja. Local sources said that the meteorite
>produced a 2 m deep crater and that the fall was heard up to 50 km away.
>Certain inhabitants know that certain meteorites were recovered by people
>who
>are convinced that the meteorite has magic power and will
>bring them to hiddden treasures. Informed sources said that the king of the
>region has given
>orders to the police to recover the meteorites.
>
>Bernd will give a more accurate translation later, ok Bernd?!
>
>Peter
>
>______________________________________________
>Meteorite-list mailing list
>Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
>http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list

_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
Received on Sun 28 Nov 2004 12:45:50 PM PST