[meteorite-list] A Warning - with a twist

From: Charles Viau <cviau_at_meteoritecentral.com>
Date: Thu Apr 22 10:18:05 2004
Message-ID: <000a01c3cf74$178935d0$1800a8c0_at_chupa>

Hi, Bill and list
Just to illustrate a point...
I took the liberty of translating what you wrote into Italian, and then
back again to English, using the Babbel Fish translator that he uses.
this is what comes out...


"This man, for lack of better term, has not insistito that not
importunerebbe them never still? They are a release and I know it. In
some way this renders me the better tact approximately the types than
Matteo. It does not obtain it hardly and NEVER the will! I understand
mine just stupidity. All the thing better than we must recognize ours
failings. This type is making one profession of being a pain in the
posterior part! Perpetual its stupidity infinitely. I wish that I could
speak its language so as to I could dirgli that what task. Ack!!
Kieskowski Invoice"

No wonder this man is confused. He takes what we type and converts it
using this crappy translator to Italian, and obviously gets a different
meaning. He also converts his Italian in English with the same tool, and
look at the crap we get. I am not defending him by any means, as he has
a lot of other problems, and I agree he certainly has an anger
management problem.. but holy crap.. can you imagine the impact this
worthless translator is having on an already troubled individual... If
there is any saving grace in anything he has to say, then it most
certainly gets undone by this junkware.

CharlyV

-----Original Message-----
From: meteorite-list-admin_at_meteoritecentral.com
[mailto:meteorite-list-admin_at_meteoritecentral.com] On Behalf Of
joseph_town_at_att.net
Sent: Tuesday, December 30, 2003 1:03 PM
To: M come Meteorite Meteorites
Cc: meteorite-list_at_meteoritecentral.com
Subject: Re: [meteorite-list] A Warning

Didn't this man, for lack of a better term, insist that he would never
bother
us again? I'm a jerk and I know it. Somehow this makes me feel better
about
Matteo types. He just doesn't get it and NEVER will! I understand my own

stupidity. All the best of us have to recognize our failings. This guy
is
making a profession of being a pain in the rear! He perpetuates his
stupidity
endlessly. I wish I could speak his language so I could tell him what I
think. Ack!!

Bill Kieskowski

> I wanted to inform to the infiltrator in my group that
> to stop to pass the messages post in my group to
> varied members of this list, besides to the idiot that
> puts the images of its fellow idiotic proud tom in the
> group between little I will know who is seen that I
> have asked to Yahoo of to supply myself all of the
> data of who have put the images. A time for all, you
> did the cabbages yours ( italian expression )
>
> Matteo
>
> =====
> M come Meteorite - Matteo Chinellato
> Via Triestina 126/A - 30030 - TESSERA, VENEZIA, ITALY
> Email: mcomemeteorite2000_at_yahoo.it
> Sale Site: http://www.mcomemeteorite.com Collection Site:
> http://www.mcomemeteorite.info
> International Meteorite Collectors Association #2140
> MSN Messanger: spacerocks_at_hotmail.com
> EBAY.COM:http://members.ebay.com/aboutme/mcomemeteorite/
>
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> Find out what made the Top Yahoo! Searches of 2003
> http://search.yahoo.com/top2003
>
> ______________________________________________
> Meteorite-list mailing list
> Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
> http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list


______________________________________________
Meteorite-list mailing list
Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
Received on Wed 31 Dec 2003 02:59:56 AM PST