[meteorite-list] Very, very hot new German find

From: bernd.pauli_at_paulinet.de <bernd.pauli_at_meteoritecentral.com>
Date: Thu Apr 22 10:16:32 2004
Message-ID: <DIIE.0000006000000DBA_at_paulinet.de>

Please enjoy these extracts from Svend's message:

08.08.2003 / LOKALAUSGABE / MARL
Aug 08, 2003 /Local Newspaper / Marl

Meteoriten-Splitter auf Weizenfeld gefallen
Meteorite splinter fell on wheat-field

Reiner Schmidt findet in SinsenKlotz aus dem Kosmos
Reiner Schmidt finds a chunk from space in Sinsen (place name).

Von Michael Brandhoff
By Michael Brandhoff

Seit er vor zehn Jahren Rentner wurde, istReiner Schmidt der Astronomie verfallen.
Ever since R.Sch. got his old-age pension 10 years ago, he's been an astronomy buff.

SeinTraum war es immer, irgendwann einMeteoriten-St=FCck zu finden.
He has always dreamt of finding a piece of a meteorite someday.

Jetzt ist es ihmendlich gelungen. In Marl.
Now he has succeeded - in Marl.

Auf einemabgem=E4hten Weizenfeld.
On a harvested wheat-field.

20 Zentimeter ist der kleine Brocken lang,
13 Zentimeter hoch und etwa 3,2 Kilo schwer.
Length 20cm / Width 13 cm / TKW 3.2 kg.


"Ich wusste sofort, dass es ein Meteorit ist",
I at once knew it was a meteorite

etc, etc.

.. , bin einfach querfeldein gelaufen."
Und da ist er aufdiesen Stein gesto=DFen.

.., was just running across the fields when
he bumped into this stone.

"Er kann noch nichtlange dort gelegen haben,
denn das Feld wargerade erst frisch gem=E4ht."

It can't have been there long because the field
had been mown recently.

Nicht auszudenken, so der Rentner, was passiert w=E4re,
wenn der Weizen noch in seinervollen Pracht gestanden h=E4tte.

It's hard to imagine what would have happened if the wheat
had still been there when the meteorite fell.

And now listen to these words by a "knowing" astronomer ... roll of drums:

"So ein Meteorit ist ja unheimlich hei=DF.
Such a meteorite is terribly hot. ( !!! )

Das Feld w=E4re mit Sicherheit abgebrannt.
The field would surely have been burnt completely.

Wer wei=DF, vielleicht auch die ganze Haardt."
Who knows maybe even all of the Haardt (a forest area).

Dass es sich tats=E4chlich um einen Meteoritenhandelt,
glaubt auch die Marler Feuerwehr, ...

Even the Marl fire brigade believes it is a genuine meteorite.

.. die das Gestein gestern auf Radioaktivit=E4t untersuchte.
They tried to find traces of (potential) radioactivity.

Ergebnis: keineGamma- und auch keine Beta- undAlpha-Strahlung.
Result: no gamma-rays, no beta- and no alpha-rays

Lediglich die "normaleterrestrische Strahlung" verursachte die
bekannten Knack-Ger=E4usche aus dem Geigerz=E4hler.

Just a normal terrestrial amount of radiation which caused the
well-known crackling noise of the Geiger Counter.

Und auch die Sternwarte in Bochum schlie=DFt nicht aus,
dass es sich um einen Klotz aus dem Kosmos handelt.

The people at the Bochum Observatory do not preclude
that it is a real chunk from space.

etc.

Genau k=F6nne das aber einzig das Max-Planck-
Institut f=FCr Kernphysik inHeidelberg feststellen.

Only the MPI at Heidelberg would really be able
to unambiguously find out if it is really a meteorite.

etc.

Bernd


To: svendbuhl_at_web.de
    meteorite-list_at_meteoritecentral.com
Received on Tue 12 Aug 2003 07:28:04 AM PDT