[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: "FONDEU IMPACT"

Hello Swiss cheese lovers and list (hehe)

Well it's been very interesting reading all responses concerning the french
traduction for impact melt.

It seems that the best french word for impact melt is IMPACTITE, simple!

Thanks again for your notes and comments, it was well appreciated.

Throw that swiss cheese away and give me an impactite :o)

Yours truly,

Gaetan


>Yup! I had an immediate image of a lunar impactite ... swiss cheese, of course
>... oozing and bubbling away.
>
>I believe the French translation for "impact (or) impact melt" would be:
>fonte
>d'impactite (ou) d'impact.
>
>Peri
>
>Louis Varricchio wrote:
>
>> Since many of us English speakers lack an appreciation for the richness of
>> many of the world's great languages, "Fondeau Impact" might be mistaken for
>> a melted cheese dish flung against a wall.  : )
>>
>> LOUIS VARRICCHIO
>> Environmental Information Specialist/Research Associate
>>  Upper Midwest Aerospace Consortium
>>  Odegard School of Aerospace Sciences
>>  University of North Dakota
>>  Grand Forks, N.D. 58202-9007
>>    Phone: 701-777-2482
>>    Fax: 701-777-2940
>>    E-mail: varricch@umac.org (in N.D.)
>>               morbius@together.net (in Vt.)
>>
>> "Climate is what you expect, weather is what you get."--Robert Heinlein
>>
>> ----------
>> Archives located at:
>> http://www.meteoritecentral.com/list_best.html
>>
>> For help, FAQ's and sub. info. visit:
>> http://www.meteoritecentral.com/mailing_list.html
>> ----------
>
>----------
>Archives located at:
>http://www.meteoritecentral.com/list_best.html
>
>For help, FAQ's and sub. info. visit:
>http://www.meteoritecentral.com/mailing_list.html
>----------
>

Two-Mountain Meteorites & Impact materials
att: Gaetan Cormier
555, 28th Avenue #401
Deux-Montagnes, Quebec, Canada
J7R 6H3
Tel.: (450) 472-1128
e-mail: shattercone@videotron.ca

You can also reach me on ICQ, my number is 38458520
Vous pouvez me rejoindre sur ICQ, mon numéro est le 38458520

If you would like to receive my meteorite price list via e-mail, please
send me a message. Thanks!!!!
Si vous aimeriez recevoir ma liste de prix de météorites, SVP envoyez-moi
un courriel. Merci!!!

Abonnez-vous à mon mailing list sur les météorites (en français seulement)
suivez ce lien http://www.onelist.com/subscribe/les_meteorites


----------
Archives located at:
http://www.meteoritecentral.com/list_best.html

For help, FAQ's and sub. info. visit:
http://www.meteoritecentral.com/mailing_list.html
----------